Что меня раздражает ежедневно так это вопрос: ты понимаешь, о чем я ( Read more... )

( Read more... )

Пыталась обьяснить Штангисту по телефону смысл стихотворения ( Read more... )

Только что произнес мой коллега:
Ik probeer er niks te snappen want ik snap er toch niet!
(Я не пытаюсь понять того что вы мне говорите потому что я этого все равно не понимаю)
Надо мне это заучить и употреблять :-)

очень веселая неделя: сегодня-завтра к зубному и аллергия, как говорит моя мама "на всю мордам-лица ( Read more... )

Прочитала Koud bloed van Tess Gerritsen. Очень понравилось. Теперь взялась за Koud hart. Совергенно не могу оторваться. Р в выходные бурчит и требует внимания  не понимает, как так можно урывками, каждую свободную минуту читать книгу, хотя бы по 5 минут. А я в воcторге, хотя бы оттого, что мне попался детектив в котором я через 10 первых страниц ( Read more... )

сижу полная возмущения. У нас завтра устроили соревнования ( детский сад конечно, но да ладно, зато весело). Мы готовились, готовились. Сделали презентацию, фильм сняли, я хрен знает сколько километров наездила после работы на наши собрания!! Соревнования завтра. А команда индусов опомнилась сегодня и выставила требования - а давайте сделаем все на ( Read more... )

Голландский язык - удивительный. При помощи одного слова  ja можно провести целый разговор. Очень часто наблюдаю ( да и сама учавствую) в разговоре, который практически состоит из одного этого слова. В переводе  звучит очент смешно. Например. Два человека разговаривают ( обычно это происходит в конце обсуждения чего - либо ( Read more... )